A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION
ZATOICHI UND DIE TRUHE AUS GOLD
Produziert von SHOZABURO ASAI Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA
Drehbuch von SHOZABURO ASAI und AKIKAZU OTA
Kinematographie von KAZUO MIYAGAWAWA Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA
Originalmusik von ICHIRO SAITO Herausgegeben von TAKASHI TANIGUCHI
In den Hauptrollen:
SHINTARO KATSU
SHOGO SHIMADA MIKIKO TSUBOUCHI
MACHIKO HASEGAWA KENZABURO JO JO
TATSUYA ISHIGURO HIKOSABURO KATAOKA KATAOKA
MATASABURO NIWA SABURO DATUM
Regie: KAZUO IKEHIRO
Sir, wir sind fast in Itakura. Wo genau wolltest du hin?
- Bist du von hier? - Ja, Sir.
Dann hast du vielleicht gehört. der Name Kichizo?
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Woher kennst du Kichizo?
Sagen wir einfach, unsere Wege kreuzten sich einmal.
Er starb ein Jahr zuvor.
Das habe ich gehört.
Ich bin hierher gekommen. um an seinem Grab meinen Respekt zu erweisen.
Februar
13.
1842.
An diesem Tag,
als ich mich entschied, zur Seite zu treten. im Krieg zwischen Lioka und Sasagawa,
es gab keinen Grund für mich. um dich niedergeschlagen zu haben.
Verzeiht mir. Bitte vergib mir.
Du warst aus Aikatsu. in der Provinz Joshu, Kichizo mit Namen.
Das war alles, was ich von dir bekommen konnte. vor deinem letzten Atemzug.
In der Provinz Josua und die Grafschaft Sai
Stand das Dorf Kunisada weit und breit bekannt
<Ich lebte dort ein Mann namens Chubei. ein mühseliger Bauer
<Seinen zweiten Sohn. ein Junge namens Chuji
Von zartem Alter an ein Wunderkind. von Schwertkampf und Judo.
<Er liebte es, seine Kollegen zu schlagen. in all den Kampfkünsten.
<Aber als er eintrat. sein fünfundzwanzigstes Jahr
Hey, sag dem Kerl, er soll sich uns anschließen.
Hey, Mister,
wenn du es nicht eilig hast, Komm und trink einen mit uns.
Einen Drink?
Du bist blind, oder? Das ist egal. Komm, komm, komm.
- Aber ich weiß nicht - - Es ist okay, wirklich.
Wir feiern nur ein wenig.
- Hey, wir haben einen Gast. - Setz dich.
Du siehst aus wie ein Mann. mag seinen Drink. Hier, nimm das.
Ich bin bekannt dafür, ein paar zurückzuwerfen.
Du hast etwas von einer Feier gesagt?
Wir holen uns den Steuerprüfer vom Hals.
Er ist seit letztem Jahr hinter uns her.
Wir haben uns endlich zusammengetan.
die tausend ryo die wir von unseren 18 Dörfern benötigten.
Nach drei Jahren in Folge von schlechten Ernten,
zusammengesetzt aus tausend ryo war wie Fleisch und Knochen zu geben.
Mit dem Steuermann endlich weg von unserem Rücken,
Ich fühle mich, als wäre ich wiedergeboren worden.
Kein Witz.
Lass mich dir noch einen einschenken.
Ich danke dir.
Das ist sicherlich ein Grund zum Feiern.
Ich frage mich, ob ich vielleicht eine Drehung an der Trommel.
Du willst die Trommel schlagen? Hey, lass diesen Kerl die Trommel nehmen.
Hier entlang, bitte.
Und hebt den Kopf. Chuji gab das Nicken
<Wenn du so denkst. Lasst uns zum Kampf bereit sein
<Wir werden das brauchen, sagte er. und wir brauchen das.
Dann ruft er zusammen. seine tapfersten Männer
<Er machte sich auf den Weg nach Sakai. für ein Treffen mit dem Schicksal.
Da kommen sie.
STEUERZAHLUNG
Was? Das Geld wurde gestohlen?
Die Steuerzahlung wurde gestohlen!
Ohne das Geld, könnten wir genauso gut tot sein.
Wer hat es genommen?
Alle versammeln sich im Haus des Aufsehers!
Alle zum Haus des Aufsehers!
Drei Ronin überfielen uns. und das Geld gestohlen!
Moju und Yasuke wurden getötet.
Diese Dreckskerle!
Nein, sie waren einige von Chuji Kunisadas Männern,
hat sich auf dem Akagi versteckt.
Ich habe sie das mit meinen eigenen Ohren sagen hören. als sie uns überfallen haben.
Chuji hat sogar die Regierung überfallen. Lagerhäuser, um uns Bauern zu helfen.
Er ist unser Freund. Er würde nie zulassen, dass uns seine Männer etwas antun.
Aber er war auf der Flucht, und er könnte verzweifelt werden.
Freund oder nicht, Er ist im Grunde genommen ein Yakuza.
Dieser reisende blinde Mann. war auch da.
Ich sah ihn sitzen. auf der Geldkiste.
Versuch nicht, dich bei uns dumm zu stellen. Wir haben einen Zeugen.
Verdammter Mist! Nach dieser Show mit der Trommel!
Wo hast du das Geld versteckt? Sprich lauter, verdammt!
Ich verstehe. Das war also eine Geldkiste, auf der ich saß?
Du willst es so, Du Hurensohn!
Wie du sehen kannst, Ich bin ein blinder Mann.
Da ist etwas faul. darüber, wie das immer wieder zur Sprache kommt.
Blind zu sein scheint nicht zu haben. hielt dich davon ab, ein Yakuza zu sein.
Das ist richtig. Ich wette, Chuji hat dich dazu gebracht.
Boss Chuji würde es nicht tun. so etwas in der Art.
Ja?
Nun, kannst du uns sagen. Wer zum Teufel hat es dann getan? Huh?
Siehst du. Das kannst du nicht.
Warten Sie bitte eine Sekunde.
Das ist eine Art Missverständnis.
Ein großes Missverständnis.
Lass mich einfach gehen und mit Chuji reden. Ich bin sicher, wir können das klären.
Woher wollen wir wissen, dass du nicht uns aus dem Weg räumen?
Ich werde nicht weglaufen.
Ich schwöre, ich werde nicht weglaufen.
Solange diese Geldkiste fehlt,
sowohl Chuji als auch ich. wird unter Verdacht bleiben.
Ich muss unsere Namen reinwaschen. auf die eine oder andere Weise.
Außerdem, ohne dieses Geld. Ihr steckt auch alle in großen Schwierigkeiten.
Ich werde herausfinden, wer das getan hat.
Und ich verspreche dir, ich hole mir einen deine tausend ryo zurück für dich.
GERICHTSWOHNUNG
Du kannst vergessen die traurige Scharade, Seiemon.
Als Chef von Itakura,
Du sprichst für alle 18 Dörfer. in Usui County.
Wenn du mich anlügen willst, dann musst du es besser machen.
- Aber, Sir. - Genug!
Du hast zehn Tage Zeit, um deine Steuern einzuzahlen.
Ist das klar?
Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber wie du weißt,
diese Region hat drei Jahre lang gelitten. von beispielloser Dürre.
Die Bauern haben kaum etwas von dem. genug Nahrung, um jeden Tag durchzukommen.
Lass die Ausreden sein!
Sie behaupten, dass jemand gestohlen haben muss. das Geld auf dem Weg hierher?
Ich habe noch nie gehört. so einen lächerlichen Unsinn!
Du hast zehn Tage Zeit. Das ist endgültig.
Aber bitte, Magistrat!
Bitte, Sir, ich flehe Sie an!
Kann ich dir helfen?
Warum sollte ich Hilfe von dir brauchen?
Ich konnte einfach nicht anders, als mich zu fragen.
warum du die Regierung gemieden hast. Kontrollpunkt auf der Hauptstraße.
Vielleicht hattest du einen Grund?
- Das ist nicht die Hauptstraße? - Als ob du es nicht wüsstest.
Du wirst bemerkt haben, dass ich blind bin.
Es kann es mir schwer machen, das zu sagen. eine Hauptstraße von einer Nebenstraße.
Nun, das ist sehr interessant.
- Darf ich Sie etwas fragen, Miss? - Was?
Du kannst sehen, nicht wahr?
Aber auch mit zwei perfekten Augen,
hast du dich entschieden, die Nebenstraße zu nehmen.
Was bedeutet..... Du musst ein Gesetzloser sein.
Hallo, ihr beiden.
Lust auf eine Massage?
Mach dir keine Sorgen.
Im Gegensatz zu den meisten Männern bin ich blind.
Netter Körper, Miss.
Oh, du brauchst dich nicht zu schämen. und dich bedecken.
Wie ich schon sagte, ich bin blind.
Du bist die Dame, die der Umgehung ausgewichen ist. den Kontrollpunkt, nicht wahr?
Bitte, nicht so laut.
Wo willst du überhaupt hin?
Wenn du diesen Berg hinuntergehst, wirst du nach Mizorogi kommen.
Das bringt Sie am Fuße des Akagi.
Ah, du bist so freundlich.
Aber da ich blind bin,
Ich habe keine Möglichkeit, es zu sagen.
wo Mizorogi ist. oder wo der Berg Akagi ist.
Bist du sicher, dass du nicht sehen kannst?
Wenn ich nur sehen könnte, dann gleich jetzt
Ich würde dich anstarren. durch eine Öffnung irgendwo.
Verrückter Blinder Mann!
Warte!
Du bist diesem blinden Mann gefolgt. den ganzen Weg von Itakura.
Komm in mein Zimmer. Ich will mit dir reden.
Wer ist da?
Sakichi. Yahachi.
Willkommen zurück.
Ich danke dir.
Also, was hat Tsunekichi gesagt?
Nun -
Nun, was?
Er hat das geschickt.
Also, Enzo,
Ich schätze, du wolltest mich nicht. um den Brief zu lesen.
Der Mann denkt nur ans Bleiben. auf der guten Seite des Magistrats,
also kann er keine einzige Maßnahme finden. von Reis oder Sake zu schicken.
Du kannst ihn genauso gut vergessen.
Was ist mit den anderen drei passiert?
Ja, was ist mit ihnen passiert? Sprich lauter.
- Haben sie sich entschieden, auszuspringen? - Nein!
- Wo zum Teufel sind sie dann? - Das reicht jetzt!
So wie die Dinge jetzt sind, Ich kann kaum jemanden zwingen zu bleiben.
Lass sie gehen, wohin sie wollen.
Ihr auch. Wenn du raus willst, Du hast meinen Segen.
Boss!
Du bist nicht fair zu ihnen, Boss.
Vergiss es.
Nein, Boss, bitte hör mich an.
Sie wollten zumindest die folgenden Dinge mitbringen ein wenig Sake für dich und Enzo zurückgeben.
Und?
Sprich lauter!
Sie -
Sie wurden getötet.
Getötet?
- Durch eine seltsame Wendung, Schnitt - - Was?
Wer war es?
Ein Blinder Mann mit einem Blitz-Schwert.
MONJI'S RESIDENZ
Wenn dieser blinde Bastard war auf dem Weg zum Mount Akagi,
kann er nichts Gutes im Schilde führen.
Das ist es, was ich dachte. Deshalb bin ich ihm gefolgt.
Dieses Mädchen sagt mir, dass er ein Yakuza ist. der den Namen Zatoichi trägt.
Zatoichi?
Sie sagt, er hat ihren Bruder getötet,
also muss er es sein. ein ziemlich starker Schwertkämpfer.
Es schadet nicht, vorsichtig zu sein,
aber wie stark kann ein Blinder sein?
Ich werde deine Rache für dich nehmen, junge Dame.
Aber ich muss dich vielleicht fragen. um auch ein oder zwei Dinge zu tun.
Verstehst du?
- Das reicht jetzt. - Ja, Sir.
Sieh dir das an, Ogin.
Oh, mein Gott! Du hast es endlich geschafft der Haken deines Polizisten?
Es ist meine Belohnung dafür, dass ich es übernommen habe. diesen Job für den Magistrat.
Chuji hat viel über den Schutz gesprochen. die Bauern und Bürger,
sondern sich dem Richter widersetzen. landete er auf dem Berg Akagi,
wo er verhungern wird.
Bleibt noch Eigoro Omaeda. als meine einzige Konkurrenz.
Mit diesem in der Hand, werde ich genauso stark sein. wie ein Oger mit einem Eisenkeule.
Wer ist da?
Ich frage mich, ob ich sprechen kann. mit Boss Chuji.
Ichi?
Es ist lange her, Boss.
Ich hörte im Dorf unten etwas über die alles, was du getan hast, um den Bauern zu helfen.
Das Wichtigste zuerst, Meister Ichi.
Mir wurde gesagt, dass du einen kleinen Fehltritt gemacht hast. mit einigen meiner Männer.
Es ist also wahr, dass es deine Männer waren.
Warum hast du sie getötet?
Warum antwortest du nicht?
Leute, die ich meine Freunde genannt habe. ignorieren mich.
Meine Männer treiben einen nach dem anderen davon.
bis ich kaum noch eine Handvoll übrig habe.
Jetzt gehst du und nimmst drei von ihnen. die wenigen, die von mir wegbleiben.
Warum hast du das getan?
Warum hast du sie getötet? Antworte mir!
Boss.
Nach allem, was du getan hast. um den Bauern zu helfen,
warum solltest du dich plötzlich umdrehen. und sie leiden zu lassen?
Sie leiden lassen? Wovon redest du da?
Bitte geben Sie die tausend ryo. zurück.
Tausend ryo?
Ichi, wenn du Augen hättest, um es zu sehen, die Sie bereits kennen.
Im Moment konnte ich dir nicht zeigen. sogar ein ryo,
geschweige denn tausend.
Vielleicht konntest du es nicht, Boss, aber ich glaube, zwei Ihrer Männer könnten es.
Wenn du gegangen bist,
vielleicht könnte ich ein oder zwei Worte sagen. direkt mit diesen Männern.
Willst du damit sagen. Du kannst nicht mit mir darüber reden?
- Richtig. - Ichi!
Es gibt nichts, was ich mehr hasse.
als ein Mann, der wird nicht offen mit mir reden.
Du erlaubst es mir also nicht?
Das ist richtig.
Das Geld war die Steuerzahlung der Bauern.
Narren!
Versuchst du, Schlamm zu schmieren. auf dem Gesicht deines Chefs?
Boss.
Töte mich, Boss. Schneidet mich nieder wie einen räudigen Hund.
In einem Moment der Schwäche,
Wir lassen unser Urteilsvermögen verblassen. durch das kostbare Gold der Bauern.
- Aber wir haben es nicht gestohlen. - Wir haben es nicht genommen.
Nein, wir haben es nicht genommen, Boss.
Ich schneide euch beide los. von heute an.
Geh mir aus den Augen.
Ichi.
Was soll ich sagen?
Die Schuld dafür liegt ganz allein bei mir.
Du bist im Namen der Bauern gekommen.
An ihrer Stelle, tu mit mir, was du willst.
Sei nicht albern, Boss.
Das könnte ich nie tun. Ich bin nur ein minderwertiger Blinder.
Wenn die Welt so war, wie sie sein sollte, Ich wäre nicht einmal hier.
Ich habe nur eine Sache zu sagen.
Bitte kommen Sie von diesem Berg herunter.
Landwirte in der ganzen Provinz Josua sehen dich als ihren Beschützer an.
Sie brauchen dich, um am Leben zu bleiben.
Bitte nicht wegwerfen. dein kostbares Leben hier.
Es ist nur, wenn man am Leben bleibt. die du zurückzahlen kannst.
deine Schulden bei den Bauern.
Ichi, der blinde Mann, bittet dich.
Bitte lebt weiter, um der Bauern willen.
Ichi hat Recht, Boss.
Das ist nicht die Zeit für deinen Tod.
Es ist Zeit, aufzuhören, sich zu verstecken. Lasst uns von diesem Berg runterkommen.
Boss.
Was ist los, Junge?
Du hast hier ein Kind bei dir?
Asataros Neffe.
Das macht die Dinge schwierig.
Wohin willst du gehen? wenn du hier weggehst?
Ich nehme an, wir gehen zuerst vor. für Yasuemon's Wohnung in Kasukabe.
Dann sollte ich vielleicht die Gelegenheit nutzen. den Jungen für dich.
Du?
Ich werde wahrscheinlich weniger Aufmerksamkeit erregen.
- Also bringst du ihn zu Kasukabe? - Das würde ich gerne.
Vielen Dank.
Ich bin dann auf dem Weg, Boss.
Der Weg nach vorne ist sicher, dass es lang und hart wird.
Bitte achte gut auf deine Gesundheit.
Ichi.
Was du heute Abend für mich getan hast.
Ich werde es nie vergessen, solange ich lebe.
Was? Chuji kommt den Berg hinunter?
In Ordnung. Geh und sag es dem Magistrat sofort.
Was wirst du tun. über den blinden Mann?
Wir können den kleinen Käfer zerquetschen. wann immer wir wollen.
Macht schon, Männer.
Autsch.
Hey, das ist hübsch.
- Was ist hübsch? - Es gibt viele schöne Laternen.
Wow, sie kommen einfach weiter. Sie sind wirklich hübsch.
Laternen?
- In welche Richtung gehen sie? - Da lang.
Das ist in Boss Chujis Richtung.
Verdammt.
- Was denkst du denn? - Ich bin mir nicht sicher.
Hier entlang, Männer.
Chuji ist da drüben.
Hör zu, Junge.
Ich möchte, dass du so tust, als wärst du ich.
und halte deine Augen für eine Weile geschlossen.
Okay.
Bleibt genau da stehen.
- Wo ist Chuji? - Zeige uns den Weg zu Chuji!
Ich habe Angst!
Bleib bei mir, Junge.
Ich habe Angst!
Boss Chuji! Es ist so schön, dich zu sehen!
Bitte, komm rein.
Wir wollen keine Umstände machen.
Wenn wir uns nur ein wenig ausruhen könnten. und ein wenig Wasser zum Trinken holen.
Es ist überhaupt kein Problem. Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause.
Ich bin so froh, dass du unversehrt bist.
Wir kümmern uns darum, Boss.
Verschwinde von hier, solange du noch kannst.
Boss!
Bitte rette dich selbst!
Meister!
Beeil dich, Boss! Lauft!
Bitte, Boss!
Lasst Sakichi nicht umsonst sterben. Geht hinten raus!
Boss! Komm schon, Boss!
Beeil dich, Boss! Lauft!
Bitte, Boss! Rette dich selbst!
Also dann,
Hat Chuji es am Ende lebend raus geschafft?
Ja, seine Männer legten ihr Leben hin. nacheinander
um Chuji zu retten.
Die einzigen, die am Ende noch stehen. waren Enzo und Gantetsu.
Sie fragten mich alle. um dir ihren Dank zu übermitteln.
Danke?
Sie sagten, sie schulden dir alles.
dass sie sicher vom Berg Akagi herunterkamen.
Könnte es jemanden geben.
verächtlicher als dass Monji von Dodo Village?
Er und Chuji sollten sich schützen. wie Brüder,
aber Chuji hat sein Leben aufs Spiel gesetzt. für uns Bauern,
während dieser Monji, der doppelt handelt.
spielte auf beiden Seiten des Zauns. und versuchte, Chuji zu töten.
Also war es dieser Boss namens Monji.
wer hat diese Männer nach Chuji geschickt?
Es ist nur eine Frage der Zeit. bevor wir Chuji bekommen.
Die Bauern denken, dass er derjenige ist. die ihr Gold gestohlen haben.
Alles läuft nach Plan. genau nach Plan.
Also hat dich das Ding tausend ryo gekostet. Du hast einen hohen Preis bezahlt, Monji.
So ist das nun mal.
Vergiss nicht unseren Teil des Deals.
Natürlich nicht. Hier, nimm noch einen Drink.
Verdammt!
Ist das ein Weg, um uns zu behandeln, nach allem, was wir für ihn getan haben?
Dieser Mistkerl Monji. hat nur Augen für Jushiro.
Das kotzt mich an.
Boss, ein reisender Blinder. ist wirklich das Aufräumen im Spiel.
Ein Blinder?
Das sind sogar sechs und zwei.
In Ordnung, seltsam!
Sieht so aus, als würdest du es tun. ziemlich gut, Mister.
Ja, danke, danke. Ich bin ein bisschen gelaufen.
Vielleicht könnte ich dich interessieren. in einer Wette mit höheren Einsätzen.
Welche Art von Wette könnte das sein?
Sehr beeindruckend.
Aber ich verstehe nicht. Worauf wolltest du, dass ich wette?
Kannst du das tun? mit deinem Blitzschwert?
Mein Blitzschwert? Du machst wohl Witze.
Überhaupt nicht. Ich komme vor dich einmal in Aktion gesehen zu haben.
Fünf ryo.
Ich frage mich, wo das gewesen sein könnte.
Nun, in Ordnung.
Fünf ryo.
Und da du sagst. Du hast bereits gesehen, was ich tun kann,
Ich nehme an, ich erhöhe um weitere zehn.
In Ordnung.
Ich sehe die zehn.
Und ich werde dich großziehen -
Nur zu, Jushiro. Ich übernehme deine Wetten.
Nochmal zwanzig.
Das sind insgesamt 35. Was sagst du dazu?
Das macht es sicherlich aus. eine große Wette.
Das gefällt mir.
Zwanzig weitere sind es.
Die Wetten sind abgeschlossen.
Nur um sicher zu gehen, Ich möchte das bestätigen.
Alles, was ich tun muss, ist. eine mon Münze in zwei Hälften schneiden?
Das ist richtig.
Fang an!
Ah, hatte ich Erfolg?
Jushiro! Jushiro!
Es ist schön.
wenn der Chef, der das Spiel leitet. trägt den Haken eines Polizisten.
Du kannst offen spielen. und mach dir keine Sorgen um eine Razzia.
Das ist unschlagbar.
Ich danke dir.
Monji, pass auf, dass dieser Bastard geht nirgendwo hin.
Darauf kannst du dich verlassen. Wir müssen das Geld zurückbekommen.
Und außerdem hat er ein paar Art von Verbindung mit Chuji.
Wir könnten vielleicht ein paar nützliche Informationen aus ihm heraus.
Bitte kommen Sie rein.
Deine Fähigkeiten mit diesem Schwert ist wirklich erstaunlich, Sir.
Überhaupt nicht. Es ist nur für Gesellschaftsspiele geeignet.
Du schneidest eine einzelne mon Münze in zwei Teile. und mit 70 ryo in Gold wegkommen.
Warum bestellst du nicht etwas Sake? und ein Dienstmädchen bezirzen?
Geben Sie den Charme hinzu und wer weiß, wohin es führen könnte?
Ich, eine Frau bezaubern? Du machst wohl Witze.
Wenn es um Frauen geht, Alles, was ich immer tue, ist, Massagen zu geben.
Das bezweifle ich ernsthaft.
Lass mich das für dich nehmen.
Es ist eine gute Zeit dafür, weißt du.
Unser ganzer Ronin ist vor einer Weile rausgegangen.
Du meinst, es gibt noch andere. außer Meister Jushiro?
Oh, ja. Zwei weitere.
- Was machst du da? - Hört auf damit!
Hör auf, dich so zu benehmen!
Was glaubst du, wo du hingehst?
Nimm deine Hände von mir.
Immer mit der Ruhe!
Verdammt noch mal!
Wir verdienen etwas Besseres als das.
Wir bringen Monji tausend ryo, und das ist der Dank, den wir bekommen?
Das ist kein Ort. darüber zu reden!
Für das Almosen, das er uns gab, Ich sage, was ich will!
Was denkst du dir dabei? so sehr, Schatz?
Ich dachte, du müsstest es sein. eine sehr hübsche Frau.
Oh, Mann, so eine glatte Zunge.
Aber woher willst du das wissen? Du kannst nicht einmal sehen.
Ich kann vielleicht nicht sehen, aber ich merke es an der Art und Weise, wie du riechst.
Rieche ich wirklich so gut?
Süß wie eine Blume.
Süß wie ein ganzes Feld voller Blumen.
Obwohl es Kürbisblüten zu sein scheinen.
Jetzt bist du gemein.
Aber du weißt schon, Du bist selbst ein gutaussehender Mann.
W-was machst du da? Es könnte jemand reinkommen.
Entspann dich. Niemand wird uns stören.
Wir können nicht zulassen, dass diese Bastarde die Sache behalten. die ganzen Tausend für sich selbst.
Wir könnten morgen nach Monji gehen und verlangen, dass er uns hundert Dollar übergibt.
Vergiss es. Ich werde mich nicht festlegen. für weniger als dreihundert.
Dreihundert?
Das wären hundert pro Stück.
Du denkst, dass diese geizigen Der Mistkerl wird zustimmen?
Wen kümmert es, ob er zustimmt oder nicht?
Wir nehmen es.
Wow!
Das ist das erste Mal, dass ich in den letzten Jahren auf der Empfängerseite einer Massage.
Du kannst sicher sein, dass ich nicht vergessen werde. so wie du riechst, solange ich lebe.
Warum hast du es so eilig, Schatz?
Ich habe genug für den Moment. Aber ich werde wiederkommen.
Du vergisst das Geld.
Hast du dafür Geld verlangt?
Was hast du erwartet?
Also berechnen Sie dafür.
Sie will dafür bezahlt werden? Mein Gott, oh, mein Gott.
Ja, Sir, ich nehme an, das tut sie.
Hier, bitte schön.
Du solltest wirklich ein Bad nehmen. ab und zu, weißt du.
- Sie suchen uns? - Ja.
Da war eine Kleinigkeit. Ich wollte dich fragen nach.
Was?
Ich wollte noch ein wenig mehr hören.
über das Geschäft, das ich zufällig gehört habe. über die du vor einer Weile gesprochen hast.
Wovon redest du da?
Du hast etwas gesagt. etwa tausend ryo.
Was ich gerne wissen würde, ist.
wo du die Truhe hingebracht hast. mit diesem Geld.
Ich habe keine Ahnung. wovon du redest.
Spiel keine Spielchen mit mir.
Ich habe euch beide meckern hören.
über den kleinen Dank, den du bekommen hast. dass du so einen großen Job gemacht hast.
Aber ich frage dich nicht. um mir das umsonst zu sagen.
Ich werde dich für deine Kooperation bezahlen.
Oder vielleicht möchtest du sehen. mein Schwert wieder in Aktion?
Vergiss es. Ich weiß von nichts.
Solche Leugnungen wie diese bring uns nirgendwo hin.
Schau.
Du gewinnst nichts, wenn du dein Leben verlierst.
- Sag mir, wo das Geld ist! - Ich habe keine Ahnung.
Du musst bei der Intention nachfragen -
Oh, ich verstehe schon.
Für Fundsachen, zur Residenz des Magistrats gehen.
Natürlich!
Warum ist mir das nicht eingefallen?
Nun, ich muss dir danken.
Verzeiht mir
wenn ich deine Stimmung verderbe. die aus einer guten Zeit zurückkommen.
Hier ist eine Kleinigkeit.
dass du irgendwo anhalten kannst. auf dem Heimweg
und noch einen Drink zu sich nehmen.
Hier. Nimm es.
Meister Seiemon!
Wir haben Probleme!
Iwa, Sahei und Kiyoji. ging direkt zum Magistrat.
Was hat sie dazu bewogen. um so etwas zu tun?
Sie kennen die Strafe. weil sie nicht die richtigen Wege gegangen sind.
Was werden wir tun?
Senden Sie einen Anruf für alle die Dorfvorsteher, die sich hier versammeln.
Und sorg dafür, dass die Dorfbewohner ruhig bleiben.
und mach nichts überstürztes.
Ja, Sir.
Ich gehe zum Magistrat.
Aber, Liebes, was ist, wenn etwas dir passiert?
Sei nicht albern. Wenn es darum geht, das Dorf zu schützen,
was passiert mit einem alten Kerl. wie ich, spielt keine Rolle.
Seiemon, Oberhaupt des Dorfes Itakura!
Du bist verhaftet. für die Missachtung der Behörden
und anregend die Bauern zur Rebellion zu bringen.
Bitte lassen Sie mich sprechen. mit dem Richter!
Geht es dir gut, Iwajiro?
Halt durch, Kiyo!
Halt durch!
Sahei!
Was für eine Grausamkeit!
Bitte, Sir, lassen Sie diese Männer gehen. Sie haben nichts Falsches getan.
Ich flehe dich an. Bitte habt Gnade!
Hören Sie hier.
Wenn noch jemand in diesem Pöbel versucht. um ein wenig Aufhebens zu machen, ihn reinzuholen.
Wie Sie wünschen, Sir.
Und was sollen wir tun? mit denjenigen, die sich in Gewahrsam befinden?
Dreckige Kicker, die versuchen, mich zu bitten. direkt? Das ist ungeheuerlich!
Führen Sie sie aus um ein Exempel an ihnen zu statuieren.
Und noch eine Sache.
Die drei Ronin, die du angeheuert hast - ist es an der Zeit, sie auf den Weg zu schicken.
Ja, Sir, das ist es, was ich denke,
aber sie hängen weiter herum. und Geld verlangen.
Ich nehme an, wir müssen uns darum kümmern. dann auf eine andere Art und Weise mit ihnen.
Meister Jushiro!
Wenn du über einen neuen Plan diskutierst. für das Verdienen von Geld, ich bin dabei.
Es ist also Zeit für die kalte Schulter, oder, Gundayu?
Wir plündern das Steuergeld der Bauern für Sie,
und du steckst es weg,
dann tust du so, als wüsstest du nichts. und verlangen, dass sie bezahlen.
- Was willst du denn? - Geld, natürlich.
Wenn du willst, dass wir unsere Münder halten,
Kleingeld wird es nicht tun.
Schlechte Idee, Gundayu.
Es sei denn, Sie haben
Du bist begierig darauf, mir dein Leben zu geben. sowie die Tausend ryo..
Ich würde sagen, der weisere Weg ist. wäre, einfach zu bezahlen.
Halt. Was glaubst du, wo er ist? Du gehst?
Stimmt etwas nicht?
Einige Bauern versuchten. um den Magistrat zu bitten.
- Petition? - Du willst dich da nicht einmischen.
Eigentlich hat der Magistrat hat meine Dienste angefordert.
Für eine Massage?
In Ordnung. Folgt mir.
Ich danke dir.
Vielen Dank.
Entschuldigen Sie mich, Sir.
Ist sonst niemand außer dir hier?
- Nein, niemand. - Ist das richtig?
Vielleicht können wir hier rübergehen.
Was ist das? Was ist das?
Ich wollte nur -
Der Narr.
Sieht den Glanz von Geld und Geld. wirft alle Vorsicht vor dem Wind.
Das ist das Problem. mit Männern, die sehen können.
Du! Was machst du hier?
Du musst Boss Monji sein.
Jemand hat mir gesagt.
Ich würde die Verlorenen und Gefundenen finden. in der Residenz des Magistrats.
Verloren und gefunden? Wovon redest du da?
- Es hat keinen Sinn, mich zum Narren zu halten. - Sie sollten besser aufpassen, Mister.
Zatoichi.
Ah, Meister Jushiro.
Es war ein Vergnügen zu gewinnen. eine so ordentliche Summe von neulich.
Warum bist du hierher gekommen?
Ich weiß nicht, was du denkst, was du gehört hast,
aber ich schlage vor, dass du gehst.
Ich mag keine Würmer.
Würmer?
Würmer sind kleine Kreaturen.
Würmer anzusehen, macht mich wütend.
Da will ich sie in Stücke schneiden.
Und ich mache es auch gerne.
Aber das Problem mit den Würmern ist. ist, dass sie sich weigern zu sterben.
Wie könnte diese Diskussion von Würmern mit mir zu tun haben?
Sie haben auch keine Augen.
Eines Tages,
Ich werde dich in Stücke schneiden. genau wie ein Wurm, Ichi.
Das ist es, was dich so ansieht. bringt mich dazu, es zu tun.
Aber ich werde es jetzt nicht tun.
Wenn ich es hier tue, wird es mir nur gefallen. der Magistrat und Monji.
Ich würde lieber den Wurm retten. zu meinem eigenen persönlichen Vergnügen.
Ich verstehe.
Nun, wenn es mich nicht dazu bringt. wonach ich gesucht habe,
Ich gewinne nichts. indem ich dich hier auch nicht bekämpfe.
Also nehme ich an. Ich werde mich jetzt verabschieden.
Bleibt genau da stehen!
- Ja, Sir? - Verhaftet diesen Mann!
Er wird angeklagt, sich dem Richter zu widersetzen.
Was zum Teufel machst du da, Jushiro?
Deine Männer haben keine Chance. gegen diesen Kerl.
Mach schon, Ichi. Verschwinde von hier.
Aber du versuchst besser nicht wegzulaufen.
Das klingt im Moment ziemlich verlockend,
aber ich fürchte, ich schulde dir noch etwas. dem Richter eine Massage.
Wir sehen uns später.
Verdammt noch mal!
Shimozaka.
Exekutieren Sie die vier in Gewahrsam befindlichen Männer. morgen im Morgengrauen.
ACHTUNG
"Die oben genannten vier Personen,
Haben unverzeihliche Taten begangen. von Trotz gegen die Behörden,
werden zum Tod durch Enthauptung verurteilt. bei Tagesanbruch am 13. Februar.
Magistrat von Iwabana Gundayu Matsui"
Lasst es uns tun. Los geht's zur Rettung Seiemon und die anderen!
Ja, lass es uns tun!
Aber wie können wir gegen alle Offiziere kämpfen?
Wenn wir uns jetzt zurückziehen,
können Sie sicher sein, dass wir eine Antwort bekommen. die gleiche Behandlung eines Tages.
Das ist richtig.
Wenn sie uns sowieso töten wollen, Ich würde lieber im Kampf sterben.
Ja, wir haben nichts zu verlieren!
Hey, es ist der blinde Schwertkämpfer.
Also, was ist die Geschichte, Mister? Hast du Chuji jemals gefunden?
Wo ist das Geld? Du sagtest, du würdest uns mitbringen?
Ich habe mit Chuji gesprochen, aber er ist es nicht. derjenige, der dein Geld gestohlen hat.
- Wer zum Teufel hat es dann getan? - Wer hat unsere tausend ryo?
Ich weiß, wo das Geld ist.
Eine wahrscheinliche Geschichte. Das sagst du uns nur so.
Der Aufseher wird hingerichtet. morgen früh im Morgengrauen, verdammt.
Also ist es wahr?
Wir haben keine Zeit. um leisetretend herum zu sein.
Warte. Bitte lass es mich erklären.
Ich kam in dieses Dorf.
um Wiedergutmachung für einen Fehler zu leisten. die ich vor drei Jahren gemacht habe.
Durch unglückliche Umstände, Ich habe einen Mann niedergeschlagen, den ich nicht brauche.
Das alles ist uns egal.
Bitte hört mich an.
Ich habe meinen Respekt gezollt. am Grab des Mannes,
als das Schicksal mich verpönt hat.
Ich hatte keine Ahnung, dass es eine Geldkiste war,
Ich saß auf einer Kiste, um mich auszuruhen,
und plötzlich bin ich der Hauptverdächtige. bei dem Diebstahl dieser Truhe.
Ich schwöre, ich bekomme dein Geld zurück.
Es ist der einzige Weg, wie ich meinen Namen reinwaschen kann.
Wie willst du das machen? Warum sollten wir dir glauben?
Wir hatten nichts als Ärger. seit du hier bist.
Nimm deinen Fluch woanders hin.
Wir brauchen keine Yakuza, um uns zu helfen.
Blinder Narr!
Meister Ichi.
Ich nehme an, du willst um deine Licks auch reinzubringen.
Du verdienst es, mich zu treten und mich zu schlagen. und mit mir tun, was du willst.
Wenn du mich abschneiden willst, dann mach es mit diesem Stock.
Weißt du, wer ich bin?
Ich spürte, wer du bist. als ich dich das erste Mal traf.
Ich habe nie aufgehört, Mitleid zu haben. für das, was ich Kichizo angetan habe.
Ich hatte wirklich nicht vor. um ihn an diesem Tag zu töten.
Aber da ich blind bin,
wenn jemand plötzlich auf mich losgeht,
Ich habe keine Wahl. sondern meinen Rohrstock aus der Scheide zu ziehen.
Bitte halte es nicht zurück. gegen all diese Leute.
Sie sind im Moment nicht sie selbst. wegen des gestohlenen Steuergeldes.
Uns zu zwingen, hochzukommen. mit weiteren tausend ryo
ist so gut wie die Verurteilung zum Tode.
Also vergib ihnen bitte.
Ochiyo, tu mir einen Gefallen.
Triff mich am Eingang. morgen im Morgengrauen ins Dorf.
Was ist denn los?
Es hat keinen Zweck. Es gibt keinen Weg.
- Warum? - Es gibt einfach zu viele Wachen.
Sie haben sogar acht Männer mit Musketen,
vier vorne und vier hinten, mit ihren Zündhölzern, die brennen.
Wir hätten keine Chance.
Wir wären alle tot.
bevor wir herausgeholt haben. auch nur einen der Muskete Männer.
Wer bist du denn?
Was glaubst du, was du da tust?
Was ist hier los?
Was? Die Gefangenen wurden freigelassen?
- Wer war es? Die Bauern? - Nein, Sir.
Der blinde Schwertkämpfer?
- Was ist mit den Musketenmenschen passiert? - Er hat sie alle niedergeschlagen.
Sie wurden alle getötet?
Hey, zusammen!
Wir müssen das melden. an den Kommissar in Edo.
Magistrat! Magistrat, Sir! Was werden wir tun?
Beruhige dich, Monji.
Was machst du da?
Du hast vor, deine eigene Haut zu schützen. durch die Vernichtung der Beweise?
Halt die Klappe!
Du bist mein Stellvertreter. Du bist genauso schuldig wie ich.
Verdammt noch mal!
Du liegst falsch, wenn du denkst. kannst du einfach dich selbst retten.
Wenn es so ist, wie es sein wird, dann gehört die Hälfte des Geldes mir.
Ich werde mir einfach selbst helfen!
Hier ist es also, wo es war -
das kostbare Gold der Bauern.
Du!
Schauen Sie, Magistrat.
Zu büßen für den Versuch. um die Bauern doppelt zu besteuern,
werden Sie mir eine Quittung geben. für ihre Steuern, die in voller Höhe bezahlt werden.
Und um die Bauern zu entschädigen. für das, was du ihnen angetan hast,
Du wirst auch zurückkehren. ihre tausend ryo zu ihnen.
Dann wirst du Richterin. die des Namens würdig sind.
Diese tausend ryo wären gewesen. an dich verschwendet hat.
Ich bin nicht wegen des Geldes hier.
Ich werde auf dich warten. unten am Bodai Tempel in einer Stunde.
Meister Ichi.
Bitte nimm diese Truhe zurück. an deine Leute im Dorf.
Es beweist, dass derjenige. der deine Steuerzahlung gestohlen hat.
war weder Chuji noch ich.
- Was ist das denn? - Bitte sag kein Wort.
Bitte nimm es einfach.
Ich möchte, dass du einen richtigen Grabstein aufbaust. für deinen Bruder.
Meister Ichi.
Verlässt du uns schon?
Ich muss einen Termin einhalten.
Warte. Geh noch nicht.
Geh mit mir zurück. und wieder die Trommel für uns schlagen.
Bitte geht nicht, ohne vorher zu sehen. die Freude auf allen Gesichtern.
Siehst du die Freude auf ihren Gesichtern?
Das wäre ein ziemlich guter Trick. für einen Blinden.
Ochiyo.
Ich sag dir was.
Ich gehe jetzt, aber ich komme wieder. bis der Gesang beginnt.
Versprochen?
Ich verspreche es.
Was ist los, Blinder?
Wie gefällt dir das?
Denkst du, du kannst dein Schwert finden?
Verdammt!
Bewegt euch!
DAS ENDE